lunedì 19 giugno 2023

UAGLIO' ... DUORME!

 




CAMPI FLEGREI VOLCANO (in napoletano): - Papà, voglio alzarmi e fare casino con gli amici (Dad, I want to get up and have fun with my friends!)

VESUVIO (in napoletano): - Ragazzo, io ti avevo detto di non fare i "millenni piccoli", ma tu sempre sei tornato nel 1538. Adesso devi recuperare sonno, quindi stai buono e dormi (Hey son ... I had told you not to come back at late millenia. But you still wanted to come home by 1538. So now you must recover some sleep and rest more. Be quiet and enjoy your nap!)

alle
Etichette: , ,

ET ANCHE NO

  800 ANNI DALLA MORTE DI SAN FRANCESCO "PRAISED BE THE LORD, FOR OUR BROTHERS THE VOLCANOES THAT OFFER US DAILY SHOWS ...................

  • PADRE, PERDONA LORO ...
      STROMBOLI:   -- At last, you September tourists! Since Etna's gone back to sleep, now you can enjoy my greatness ! TOURISTS:    -- Are...
  • ET ANCHE NO
      800 ANNI DALLA MORTE DI SAN FRANCESCO "PRAISED BE THE LORD, FOR OUR BROTHERS THE VOLCANOES THAT OFFER US DAILY SHOWS ...................
  • Non ti sforzare troppo....
    Don't do that effort... we know you are a volcano!
  • UNA DI NOI
      ------------------------------------ VOLCANOLOGIST: So, we found out something interesting about Mt Etna's origins. In a few words, a...
  • STROMBOLI DOPO L'INCENDIO
      WHAT WILL STROMBOLI DO WITH ALL THE ASH FROM THE BIG FIRE THAT ALMOST DESTROYED THE ISLAND? HE WILL GIVE IT TO ETNA, AND SHE WILL GIVE IT ...