lunedì 17 febbraio 2025
CHE LINGUA LUNGA... COSA ASSAGGERAI?
martedì 11 febbraio 2025
TU NON SEI NORMALE (O FORSE SI...)
domenica 2 febbraio 2025
DAZI VULCANICI
TRADUZIONE PER CHI NON CAPISCE IL SICILIANO E/O L'ITALIANO TRUMPIANO!!!
ITA
TRUMP - HEY VULCANA, GUAI A TE SE MANDI LA TUA LURIDA CENERE SULLA MIA BASE DI SIGONELLA. E' PRODOTTO ITALIANO SU TERRITORIO AMERICANO, SE LO FAI TI FACCIO PAGARE UN DAZIO MOLTO SALATO.
ETNA - COMPARE... INNANZI TUTTO, ABBASSA QUEL DITO. POI, SMETTILA DI URLARE CHE NON SIAMO ALLA PESCHERIA. IO LA MIA CENERE LA BUTTO DOVE MI PARE, SE VUOI IL DAZIO TE LO PAGO...............
...........MA TE LO PAGO CON LA MIA MONETA, LE BOMBE VULCANICHE. E SE TI MANDO LA PIU' PICCOLA POI PER TROVARTI DEVONO USARE IL MICROSCOPIO NUCLEARE, PENSA CON LA PIU' GROSSA. CHE DOBBIAMO FARE??
TRUMP - EHM... PENSO CHE TORNERO' NEGLI USA COL PRIMO AEREO. ADDIO, CAPO!
ETNA - BRAVO, TORNATENE ALLA FIERA.
---------------------------------------------------------
ENGL
TRUMP --- HEY VOLCANA, BEWARE IF YOU SEND YOUR FILTHY ASHES TO MY BASE IN SIGONELLA. IT IS AN ITALIAN PRODUCT ON AMERICAN TERRITORY, IF YOU DO THAT I WILL MAKE YOU PAY A VERY HEAVY DUTY.
ETNA --- WELL, MATE ... FIRST OF ALL, LOW THAT FINGER DOWN. THEN, STOP SCREAMING SINCE WE ARE NOT AT THE FISH MARKET. I WILL THROW MY ASHES WHEREVER I WANT, IF I MUST PAY THE DUTY I WILL PAY ...............
...........BUT I WILL USE MY OWN CURRENCY, THAT IS... THE VOLCANIC BOMBS. AND IF I THROW THE SMALLEST ONE ON YOUR HEAD THEN THEY'LL HAVE TO USE THE NUCLEAR MICROSCOPE TO FIND YOU, GO FIGURE WHAT HAPPENS WITH THE BIGGER ONE. SO??? WHAT SHOULD WE DO??
TRUMP - UH... I THINK I'LL GO BACK TO THE USA ON THE FIRST PLANE. GOODBYE, BOSS!
ETNA - GOOD BOY, GO BACK TO THE FAIR.
L'ARMA NUCLEARE SOMMERSA - UNDERWATER NUCLEAR WEAPON
MARSILI: - ... AND YOU WERE LUCKY, TOO, BECAUSE TODAY I AM NOT PISSED OFF!

-
TRUMP: hey volcana, I've just bought the EU, Scotland and planning to buy Greenland soon. But I also want you as my private spa. What ...
-
MARSILI: - ... AND YOU WERE LUCKY, TOO, BECAUSE TODAY I AM NOT PISSED OFF!
-
---------------------------------------------- Trump: Hey, volcana, why are you spreading in the air sulfur dioxide like that? don't y...
-
- I AM DANIELA, I AM A MOTHER, A RICH ONE, AND FULLY PLASTIC-SURGERIED! --- MADAM, MY CRATERS ARE SMALLER THAN YOUR LIPS! - HAVE YOU EVER ...
-
CAMPI FLEGREI VOLCANO (in napoletano): - Papà, voglio alzarmi e fare casino con gli amici (Dad, I want to get up and have fun with my fri...